Archivi del mese: dicembre 2012

Mo Yan / Nobel Lecture

Distinti membri dell’Accademia di Svezia, Signore e Signori: Immagino che attraverso la televisione e internet vi siate fatti almeno una vaga idea della lontana zona nordorientale di Gaomi. Magari avete visto mio padre novantenne, come avrete visto i miei fratelli, … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Lascia un commento

Javier Marías e la legge del desiderio

Le Sigarette di Javier Marías stanno distese una accanto all’altra, trattenute dieci a destra e dieci a sinistra da un elastico piatto, ordinate nei due lati di un portasigarette laccato di rosso, bello, antico. Sono sigarette tedesche molto leggere fabbricate … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Lascia un commento

Buccinasco

Finalmente il tappo dell’omertà lombarda è saltato. Ora sono visibili a tutti i voti comprati e venduti, le ascese del tutto resistibili in Regione e nelle amministrazioni locali, la penetrazione nella sanità, la conquista del monopolio nel ciclo del cemento, … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Lascia un commento

Alessandro Bettini / Il nuovo bisogno di eroi

Che cosa facciamo noi Italiani quando “traduciamo” un testo? Lo “conduciamo dall’altra parte”, perché questo significa letteralmente il verbo tra-durre. È come se prendessimo un romanzo portoghese di Saramago, lo conducessimo fino alla frontiera linguistica che lo separa dall’Italia e … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Lascia un commento

Roslund & Hellström, Due soldati

Ragazzini che diventavano resoconti, dossier e inchieste, ragazzini che un paio d’anni dopo essersi inventati un nome e avere cominciato a commettere crimini in gruppo erano stati spostati in un faldone blu o verde su una delle scrivanie della sezione … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Lascia un commento